-
1 food preparation workers
эк. тр., амер. работники в сфере приготовления пищи* (по SOC: выполняют различные кулинарные обязанности, не связанные с приготовлением пищи, такие как подготовка замороженных продуктов, нарезка мяса, варка кофе или заварка чая и т. д.; входят в подраздел "повара и работники в сфере приготовления пищи" в разделе "профессии в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > food preparation workers
-
2 cooks and food preparation workers
эк. тр., амер. повара и работники в сфере приготовления пищи (по SOC: включают следующие группы профессий: "повара", "работники в сфере приготовления пищи"; входят в раздел "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > cooks and food preparation workers
-
3 Food Preparation and Serving Related Occupations
эк. тр., амер. профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов* (раздел в "Системе стандартной классификации профессий")See:Англо-русский экономический словарь > Food Preparation and Serving Related Occupations
-
4 first-line supervisors/managers of food preparation and serving workers
эк. тр., амер. руководители низшего звена в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов* (по SOC: руководят работниками, занятыми приготовлением и продажей пищевых продуктов; входят в подраздел "руководители низшего звена, работники в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов" в разделе "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > first-line supervisors/managers of food preparation and serving workers
-
5 first-line supervisors/managers, food preparation and serving workers
эк. тр., амер. руководители низшего звена, работники в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов* (по SOC включают следующие группы профессий: "шеф-повара", "руководители низшего звена в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов"; входят в подраздел "руководители, работники в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов" в разделе "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > first-line supervisors/managers, food preparation and serving workers
-
6 combined food preparation and serving workers, including fast food
эк. тр., амер. работники, занимающиеся приготовлением и продажей пищевых продуктов, включая заведения быстрого питания* (по SOC: выполняют обязанности, включающие в себя как приготовление, так и продажу пищевых продуктов; входят в подраздел "работники в сфере преподношения пищевых продуктов в заведениях быстрого питания и в магазинах" в разделе "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > combined food preparation and serving workers, including fast food
-
7 supervisors, food preparation and serving workers
эк. тр., амер. руководители, работники в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов* (по SOC включают следующие группы профессий: "руководители первого звена/менеджеры, работники в сфере приготовления пищи и связанных с этим услуг"; входят в раздел "Профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > supervisors, food preparation and serving workers
-
8 other food preparation and serving related workers
эк. тр., амер. прочие работники в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов* (по SOC включает следующие группы профессий: "служащие столовых и кафетериев и помощники барменов", "посудомойщики", "хозяева и хозяйки ресторанов, закусочных и кафе"; входят в раздел "профессии в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > other food preparation and serving related workers
-
9 fast food cooks
эк. тр., амер. повара в отрасли быстрого питания* (по SOC: готовят пищу в ресторанах быстрого питания с ограниченным меню; их обязанности ограничиваются приготовлением нескольких основных блюд, и, как правило, при этом используется кулинарное оборудование узкой специализации с большими объемами выработки; входят в подраздел "повара" в разделе "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See: -
10 fast food and counter workers
эк. тр., амер. работники предприятий быстрого питания* (по SOC включает следующие группы профессий: "работники, занимающиеся приготовлением и преподношением пищевых продуктов, включая заведения быстрого питания", "работники прилавка в закусочных, столовых и кафетериях"; входят в подраздел "повара и работники в сфере приготовления пищи" в разделе "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > fast food and counter workers
-
11 counter attendants, cafeteria, food concession, and coffee shop
эк. тр., амер. работники прилавка в закусочных, столовых и кафетериях* (по SOC: подают пищу с прилавка или с обогревающей плиты; могут также обслуживать клиентов за их столами; входят в подраздел "работники в сфере преподношения пищевых продуктов в заведениях быстрого питания и в магазинах" в разделе "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > counter attendants, cafeteria, food concession, and coffee shop
-
12 worker
сущ.1)а) общ. работник, рабочий, исполнитель (выполняющий работу; занятый трудом, работой)municipal worker — муниципальный служащий, работник органов местного самоуправления
clerical worker — конторский [канцелярский\] служащий
day shift worker, day worker — дневной работник, работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
night shift worker, night worker — ночной работник, работник ночной смены; сотрудник, работающий в ночную смену
Syn:See:atypical worker, black-coated worker, by-worker, caseworker, casual worker, child care workers, civilian workers, clerical workers, contingent worker, coworker, co-worker, data entry worker, discouraged worker, displaced worker, experienced worker, extension worker, family worker, farmworker 1), fellow worker, field worker, fixed-term contract worker, floorworker, full-time worker, gainful worker, gaming cage workers, gaming services workers, handicapped worker, home worker, homeworker, home-worker, human services worker, indentured worker 1), independent worker, indirect worker, inexperienced worker, key worker, keyworker, knowledge worker, knowledge-worker, law enforcement workers, leased worker, legal support workers, marginal worker, media and communication workers, minority worker, multiskilled worker, nonmanual worker, non-manual worker, non-worker, office worker, on-call worker, outworker, out-worker, parking enforcement workers, part-time worker, permanent worker, personal appearance workers, pink-collar worker, postal service workers, professional worker, public worker, radio worker, recreation workers, regular worker, religious workers, retail sales workers, salary worker, sales worker, service worker, sheltered worker, short-time worker, social service worker, social worker, social workers, structured task worker, teleworker, temp worker, temporary worker, typical worker, utility worker, wage worker, wageworker, wage-worker, white collar worker, white-collar worker, Workfare worker, involvement of workers, worker buy-out, worker director, worker dislocation, worker displacement, worker mobility, worker representation, workers' coverage, workers' involvement, workers' participation, workers' remittances, Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Standard Occupational Classification System, World Federation of Scientific Workersб) общ. работник, рабочий; сотрудник (работники, осуществляющие функции преимущественно физического труда, непосредственно занятые в процессе создания материальных ценностей, поддержания в рабочем состоянии машин и механизмов, производственных помещений и пр.)agricultural worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
industrial worker — промышленный рабочий, рабочий промышленности
worker in industry — промышленный рабочий, рабочий промышленности
farm worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
assembly ( line) worker — рабочий на конвейере, сборщик на конвейере
trained worker — квалифицированный [обученный\] рабочий
transport worker — транспортный работник, работник транспорта
Syn:See:accident-prone worker, affluent worker, aggregate worker, agricultural workers, air transportation workers, assimilated worker, auto worker, autoworker, bindery workers, blue collar worker, blue-collar worker, building cleaning workers, core worker, cutting workers, deferential worker, direct worker, electrical worker, Extraction Workers, face worker, farm family worker, farmworker 2), food preparation workers, food processing workers, foreign worker, funeral service workers, general worker, guest worker, immigrant worker, indentured worker 2), itinerant worker, livestock worker, logging workers, manual worker, maritime worker, material moving workers, metal workers and plastic workers, migrant worker, migratory worker, odd-job worker, painting workers, periphery worker, pest control workers, photographic process workers, piece worker, piece-rate worker, pieceworker, piece-worker, print worker, printing workers, process worker, production worker, productive worker, rail transportation workers, relief worker, seasonal worker, shift worker, shiftworker, shock-worker, steel worker, steel-collar worker, steelworker, task worker, transportation workers, unskilled worker, water transportation workers, woodworker, class of workers, movement of workers, worker injury, worker-hour, workers' comp, workers' compensation, workers' condition, workers' control, workers' cooperative, workers' state COMBS: added worker effect, least preferred co-worker scale, Community Charter of the fundamental social rights of workers, Convention (No. 135) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking, Sheet Metal Workers Local 28 v. EFOC, Standard Occupational Classification System, United Steel Workers of America v. Weber, Workers' Comp Law, Workers' Compensation Law,2) с.-х., биол. рабочий, работник; рабочее насекомое (о социальных насекомых, напр. муравьях, пчелах, термитах и др., как правило, стерильные особи, выполняющие большую часть работы по постройке жилища, его охране, заботе о потомстве и т.п.) -
13 institution and cafeteria cooks
эк. тр., амер. повара в учреждениях и закусочных* (по SOC: готовят пищу в больших объемах для школ, больниц и иных подобных учреждений, а также для закусочных при промышленных предприятиях и т. п.; входят в подраздел "Повара" в разделе "Профессии в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > institution and cafeteria cooks
-
14 private household cooks
эк. тр., амер. повара в частных домах* (по SOC: готовят пищу в частных домах; входят в подраздел "повара" в разделе "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > private household cooks
-
15 private investor
фин. частный инвестор (частное лицо, вкладывающее свои средства в какой-л. актив или деятельность для реализации собственных целей)Syn:Ant:Standard Occupational Classification System, Food Preparation and Serving Related Occupations, cooks and food preparation workers* * * -
16 restaurant cooks
эк. тр., амер. повара в ресторанах* (по SOC: готовят супы, мясо, овощи, дисерты и другие блюда в ресторанах; могут заказывать продукты, вести бухгалтерию, составлять меню и устанавливать цены на различные составляющие его блюда; входят в подраздел "повара" в разделе "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See: -
17 short order cooks
эк. тр., амер. повара по блюдам быстрого приготовления* (по SOC: готовят на заказ различные блюда, приготовление которых требует немного времени; могут брать заказы у посетителей и обслуживать их за прилавком или за их столами; входят в подраздел "Повара" в разделе "Профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See: -
18 chefs and head cooks
эк. тр., амер. шеф-повара* (по SOC: руководят приготовлением, заправкой пряностями и т. д. салатов, супов, рыбы, мяса, овощей, десертов и прочих блюд; могут составлять планы и устанавливать цены для различных блюд (и их компонентов), заказывать продукты и вести бухгалтерию, а также непосредственно участвовать в приготовлении блюд; входят в подраздел "руководители первого звена/менеджеры, работники в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов" в разделе "профессии в сфере приготовления и преподношения пищевых продуктов")See: -
19 rancho
m.1 mess (food).2 ranch (granja del Oeste).3 shack, shanty (en la ciudad). (Southern Cone, Venezuelan Spanish)4 hut, hovel, shack, shanty.5 straw hat, boater hat, boater.6 crew's quarters.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ranchar.* * *1 MILITAR mess2 ESPAÑOL AMERICANO (granja) ranch, farm\hacer rancho aparte familiar to go one's own way* * *SM1) Méx (=granja) ranch, small farm3) Caribe (=chabola) shanty, shack4) (Náut) crew's quarters pl5) (=campamento) camp, settlement6) (Mil) mess, communal meal; pey (=comida) bad food, grub *asentar el rancho — (=preparar la comida) to prepare a meal; (fig) (=organizarse) to settle in, get things organized
7) Cono Sur (=sombrero) straw hat* * *1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique
2)b) (Méx) ( hacienda) ranch* * *= cattle ranch, ranch.Ex. The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.Ex. One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.----* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique
2)b) (Méx) ( hacienda) ranch* * *= cattle ranch, ranch.Ex: The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.
Ex: One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *A (comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociableen todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más at parties they form their own little clique and don't speak to anyone elseB2 ( Méx) (hacienda) ranchvenir/salir/llegar del rancho ( Méx fam): seguro que acaban de salir del rancho I bet they've just come up from the country o ( hum) stepped off the farmacuérdense que yo vengo del rancho don't forget I'm just a country bumpkinC ( RPl) (sombrero) boater* * *
rancho sustantivo masculino
1 ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)
2
( casucha) hovel;
( chabola) shack, shanty
rancho sustantivo masculino
1 (en el campo) ranch
2 Mil & familiar mess, communal meal
pey bad food
' rancho' also found in these entries:
Spanish:
hacienda
English:
dude ranch
- ranch
- farm
- hovel
- shack
- shanty
* * *rancho nm1. [comida] mess;Famhacer o [m5]formar rancho aparte: ésos siempre hacen o [m5] forman rancho aparte they always form their own little clique2. [granja del Oeste] ranch3. CSur, Ven [en la ciudad] shack, shanty5. RP [en el campo] farm labourer's cottage6. RP [en la playa] = thatched beachside building* * *m1 Méxsmall farm3:hacer rancho aparte fig keep o.s. to o.s.* * *rancho nm1) : ranch, farm2) : hut3) : settlement, camp4) : food, mess (for soldiers, etc.)* * *
См. также в других словарях:
Food — For other uses, see Food (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
Food preservation — Canadian World War I poster encouraging people to preserve food for the winter … Wikipedia
Fast food restaurant — McDonald s is the largest fast food restaurant chain in the world. [cite web |title=R I Top 400 Chain Restaurants 2007|url=http://www.rimag.com/archives/2007/07a/top 400.asp|publisher= Restaurants Institutions |accessdate=2008 02 10 ] ] A fast… … Wikipedia
Fast food — is the term given to food that can be prepared and served very quickly. While any meal with low preparation time can be considered to be fast food, typically the term refers to food sold in a restaurant or store with low quality preparation and… … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Industrial Workers Of The World — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
Industrial workers of the world — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Association — Infobox Union name= IUF country= International affiliation= members= 12 million full name= International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Association native name= founded= 1920 current= head=… … Wikipedia
Portal:Food/Selected person — These are the articles that are featured on the Food portal main page. If you wish to add a biography, you will be expected to make a good faith effort to address objections that are raised. Consensus must be reached for a biography to be… … Wikipedia
Jacinto City, Texas — Infobox Settlement official name = City of Jacinto City settlement type = City imagesize = image caption = Jacinto City entrance sign mapsize = 250px map caption = Location of Jacinto city in Texas mapsize1 = 250px map caption1 = Location in the… … Wikipedia
South Houston, Texas — Infobox Settlement official name = South Houston, Texas settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = Marker for the City of South Houston image mapsize = 250x200px map caption = Location of South Houston, Texas mapsize1 … Wikipedia